癈人曰く

ひとだんらく

癈人 — 2009-11-07T03:01:00+09:00

「一段落」の読みは、「ひとだんらく」ではなく「いちだんらく」である。近頃あちこちで見聞きする「ひとだんらく」は誤用。ただ、その誤用が広まった結果、現在は「ひとだんらく」も許容されており、国民的国語辞書『広辞苑第六版』でも立項されているし（「いちだんらく」に導くだけだが）、『三省堂国語辞典第六版』には〈一つの段落がつくこと。ひとくぎりつくこと。「ひとだんらく」とも。〉とあり、また『明鏡国語辞典』にも〈一つの区切りまで物事が片づくこと。ひとだんらく。〉とある。「ひとだんらく」が今後、どのように勢力を増していくか、注目だ。

姑息な

癈人 — 2009-10-21T12:21:00+09:00

　もはや誤用が定着してしまい、本来の意味が忘れられていることば、「姑息」。意味の移り変わりに敏感な『三省堂国語辞典第六版』を引いてみると、〈またすぐにだめになるが、しばらくはまにあうようす。その場しのぎ。いちじのがれ〉とあるが、しっかりと、〈〔あやまって〕卑劣〉とも記されている。この誤用が市民権を得てしまったらしい。厭だ厭だ。

古くからから

癈人 — 2009-09-26T13:30:07+09:00

　テレビはおろか、活字の世界でも、「古来から」や「従来から」といった重複表現がしばしばみられる。「古来」は「古くから」の意だから、「古来から」は「古くからから」になってしまう。「従来から」も同様。勘弁していただきたい。

お前は第二か第三か

癈人 — 2009-08-24T00:24:00+09:00

　久しぶりに見た、「お客様第一主義」のキャッチコピー。利益を上げるための商売で客が第一なんてこたぁまず無理だし、自分が第二だったらすぐに潰れちまう。むろん食っていくための稼業で自分が第一なのは当たり前。そんなことはわかっていても、この手垢のついた表現を見るたび、辟易するんだよなぁ。

ほんとうにいいっちゃいいのか

癈人 — 2009-07-27T00:18:00+09:00

　さまざまな職場で書類や何かを見ながら、「これ、いいっちゃいいんだけどさ」といったやりとりがなされることがある。この「いいっちゃいい」とは、ほんとうに「いい」場合にはまず使われない。これで妥協してもさのみ問題ではないが、もっとよくなるし、よくしたほうがいい、の意に受け取るべきだろう。「これ、あんまりよくないよね、改善しよう」の婉曲表現だと筆者は思っている。はっきりダメ出しをしづらいときに便利な言い回しだ。

しょっかん

癈人 — 2009-07-15T01:05:15+09:00

　ニュース番組などで、グルメリポートのコーナーをたびたび見る。数字が取れるのだろう。そこでよく聞くことばに、「食感」がある。おそらく最近のことだと思われるが、いつ頃から頻繁に使われるようになったのか。乱発しすぎではないか。「食感」ですべてごまかしていやしないか。このことばを聞くたび、どういうわけか、うんざりする。
　ちなみに食感とは、「食物を口に入れたときの歯ごたえや舌ざわりなどの感じ」の意。

何と較べて？

癈人 — 2009-07-10T01:14:00+09:00

　気になる宣伝文句のひとつに、「ワンランク上のおもてなし」がある。どこもかしこもこれだ。便利なことばではあるが、これだけ氾濫してしまうと説得力に欠けると思われる。